Il Caffè del Professore

Io e la mia famiglia siamo ucraini. I miei genitori e mio fratello sono nati a Kiev, io e mia sorella siamo nate a Borodianka, perché mio padre ha trovato lavoro come muratore in questa città. Mia madre non ha studiato, si è sempre occupata della sua famiglia, dedicandosi a tempo pieno a suo marito, ai suoi figli e ai lavori di casa.  Mio fratello è il più grande e ha sempre aiutato la nostra famiglia nei momenti di difficoltà; per me e mia sorella è stato un secondo padre.  Con mia sorella Natasha vado molto d'accordo, abbiamo passato tutta la nostra infanzia insieme perché tra noi c'è solo un anno di differenza. Per un po’ ci siamo perse di vista ma, con la nascita dei suoi figli, i miei meravigliosi nipotini Andrei e Irina, ci siamo riavvicinate molto. I miei familiari sono tutti in Ucraina e, adesso che sono qua in Italia, mi manca molto il loro affetto.

  COME SALUTARE IN ITALIANO? CIAO, SALVE, EHI …  CIAO SI USA ALL’INIZIO E ALLA FINE DI UN INCONTRO FRA PERSONE CHE SI DANNO DEL “TU”: È UN SALUTO MOLTO USATO TRA GLI AMICI.   NON USIAMO "CIAO" SE NON SIAMO AMICI O COLLEGHI DELLA PERSONA CHE SALUTIAMO.  "CIAO PIERO, COME STAI?" SALVE SI USA QUANDO NON SI È CERTI DI POTER DIRE "CIAO", NON È TROPPO FORMALE E NON È TROPPO CONFIDENZIALE. "SALVE SIGNOR GIOVANNI, COME VA OGGI?" EHI SI USA COME SALUTO BREVE TRA LE PERSONE CHE SI CONOSCONO BENE. È UN SALUTO COME "CIAO", MOLTO INFORMALE MA POCO ELEGANTE.  "EHI, GIGI..." BUONGIORNO … BUONGIORNO ,  BUON POMERIGGIO  E  BUONASERA  SI USANO COME SALUTI QUANDO CI SI INCONTRA. NON SI SBAGLIA MAI A DIRE BUONGIORNO! BUONGIORNO O BUON GIORNO   SI USA DAL MATTINO FINO ALLE PRIME ORE DEL POMERIGGIO   BUON POMERIGGIO    SI USA NEL POMERIGGIO, IN GENERE DALLE 14.00 FINO ALLE 17.00 - 18.00 BUONA SERA O  BUONASERA SI DICE QUANDO COMI...

Svetlana: Buongiorno, ha una taglia più piccola di questa maglia? commesso: Che taglia cerca? S.: Una XS c.: Vediamo... Ce l'ho di un altro colore. S.: Che colore? c.: Ce l’ho verde e azzurra. Sono in saldo vengono 5 €. S.: Ok, va bene verde. Invece ha pantaloni larghi? c.: Lunghi o corti? S.: Lunghi. c.: Ho questo paio che sono molto morbidi e rimangono lunghi. S.: Li posso provare? c.: Sì, certo, il camerino è dietro quella tenda... Come vanno? Le piacciono? S.: Sì, i pantaloni sono perfetti, invece la maglia è troppo stretta. c.: Purtroppo non ho una taglia più grande. Se vuole la S ce l'ho a maniche lunghe. S.: Verde? c.: Sì. S.: Ok, la provo. c.: Allora, va bene? S.: Sì, mi piace. Quanto costano i pantaloni? c.: I pantaloni 10 €. S.: Ok, quanto le devo in tutto? c.: 15 €. Ma.: Ok, grazie mille. Alla prossima. Me.: Arrivederci e buona giornata.

Mariam: Ciao Medi, cos'hai fatto questo fine settimana? Medi.: Sono andato a trovare mio fratello perché mia cognata ha partorito da poco. Ma.: Che bello! Gli hai portato un regalo? Me.: Sì, gli ho comprato un giocattolo. Ma.: È venuta anche tua moglie? Me.: No, lei ha lavorato tutto il weekend, però sono venute le mie figlie. Ma.: Non le vedo da molto tempo! Hanno finito le medie? Me.: Marwa ha iniziato quest'anno le superiori, Sarah è in seconda media. Tuo figlio ha iniziato a lavorare? Ma.: Sì, è andato a Bologna perché ha trovato lavoro nella fabbrica di un suo amico. Me.: Siete andati mai a trovarlo? Ma.: Abbiamo dormito da lui una notte prima delle vacanze estive perché abbiamo preso l'aereo a Bologna. Me.: Siete andati dai vostri parenti? Ma.: Sì, abbiamo passato due settimane da mia madre in Marocco.

Olga è al bancone della  gastronomia commesso: 45... Olga.: Io! c.: Buongiorno, mi dica .  (1)   O.: Volevo (2) un etto di prosciutto crudo. c.: Quale vuole ?  (3)   O.: Quello in offerta. c.: Ok. Poi? O.: Volevo due etti di ricotta. c.: Va bene questa a 10 € al chilo? O.:  Sì, va benissimo. È di capra? c.: No, è di mucca. O.: Ok, va bene lo stesso. c.: Altro? O.: No, grazie. Alla cassa   cassiera: Buongiorno. Olga.: Salve. c.: Ha  (4)    la tessera socio? O.: Sì, eccola. Mi puoi dare una busta ? c.: Sì, paga   (5)   in contanti o carta? O.: Carta. c.: Sono 13 euro e 20 centesimi. O.: Ecco il bancomat. c.: Inserisca  (6)   il codice… Perfetto, grazie. Arrivederci, O.: Arrivederci. (1) mi dica : dire a me Lei signore/a  (imperativo in forma di rispetto) per dimmi o di' a me tu (2) volevo : volere io al tempo imperfetto, come vorrei si usa per gentilez...

Ciao, mi chiamo Kusal e vengo dallo Sri Lanka.  Sono in Italia da dieci anni.  Sono sposato con Maria e abbiamo due figli: Sarah e Amaya.  Tutti i giorni mi sveglio molto presto, alle sei (6:00) . Mi alzo , mi lavo , mi vesto e preparo la colazione. Alle sette (7:00) sveglio le bambine e facciamo colazione tutti insieme.  Alle 8:00 porto le bambine a scuola, accompagno mia moglie al lavoro e poi vado a lavorare anche io. Lavoro come domestico nella casa di una signora molto anziana.  Lavoro dalle 9:00 (nove di mattina) alle  17:00 ( cinque di sera) . Dopo il lavoro, prima di tornare a casa vado al supermercato, poi mi fermo nel negozio di mio cugino a salutarlo e mi riposo un po’; infine, alle  19:00 ( sette di sera) torno a casa. Ceniamo verso le  19:30 ( sette e mezza di sera) ; dopo cena o guardo un po’ la TV (ti-vu) o leggo le notizie nel cellulare. Prima di andare a dormire mi faccio una doccia, mi metto il pigiama e, infine, mi addo...

  Robert è in stazione per comprare il biglietto per Roma   bigliettaio.: Buonasera… Robert.: Buonasera, vorrei un biglietto per Roma. b.: Quando vuoi partire? R.: Domani nel pomeriggio. b.: Domani venerdì c'è un Frecciarossa che parte alle 16:30  [sedici e trenta]  e arriva a Roma alle 19:40 [diciannove e quaranta] . R.: Ok va bene. Quanto costa? b.: 95 € [novantacinque euro] . R.: Fa cambi? b.: No, è diretto. R.: Perfetto, e da che binario parte? b.: Parte dal binario 18  [diciotto] . R.: Grazie mille, arrivederci.

  Abdul:  Ciao ragazzi come state? Camila:  Io bene grazie. Robert: Sì, anche io sto molto bene, sono pronto per il fine settimana! A.:  Robert, vai da qualche parte? R.: Sì vado a trovare mio cugino a Roma. C.:  Che bella Roma, la adoro! Come vai? R.: Vado in treno. C’è un diretto che parte da Milano alle 16 e 30 e arriva a Roma alle 19 e 40 A.:  Sai se è un Frecciarossa? R.: Sì è un Frecciarossa. C’è anche un treno con Italo più economico, ma ci impiega un po’ di più. C.:  Tuo cugino abita vicino alla stazione? R.: No, quando arrivo devo prendere la metro B sono otto (8) fermate. A.:  Beato te che parti! Io rimango a Milano, devo lavorare . E tu Camilla? C.:  Anche io questo fine settimana rimango qua, però il prossimo voglio andare a trovare una mia amica che vive a Como. Sapete se ci sono degli autobus? R.: Non lo so, ma con il treno in un'ora e venti (20) minuti sei arrivata. C.:  Quanto c...

M edi:  Ciao Omar! Hai trovato casa? Omar: No, devo cercare ancora perché non ho trovato niente. M.:  Vuoi un appartamento in affitto o da comprare? O.:  Per adesso non posso comprare casa, devo trovare qualcosa in affitto. M.: Vuoi un appartamento in centro o in periferia? O.:  Lo voglio vicino al centro così mia moglie può spostarsi a piedi. M.:  Hai ragione, puoi provare a sentire un'agenzia immobiliare. O.:  Oggi devo andare in agenzia. Al telefono mi hanno detto che hanno un bilocale e un monolocale in un condominio vicino alla stazione. M.:  Quanto costano? O.:  400 € [quattrocento euro] al mese per il monolocale e 450 €  [quattrocentocinquanta euro]  il bilocale. Poi ci sono 50 €   [cinquanta euro]   di spese condominiali. M.:  Devi lasciare una caparra per confermare? O.:  No, posso pagare direttamente il primo affitto alla firma del contratto. M.:  Allora buona fortuna! ...

Io vivo nel quartiere Monte Mario di Roma, al quarto piano, con ascensore.  L' edificio è molto vecchio. Quando si entra nell' appartamento c'è un piccolo corridoio .  A destra c'è un soggiorno abbastanza grande che usiamo come sala da pranzo .  Nel soggiorno c'è un mobile per la tele, una libreria , un tavolo nero, sei sedie e un piccolo balcone .  A sinistra del corridoio , di fronte al soggiorno, c'è una cucina dove di solito io e la mia coinquilina facciamo colazione e pranzo.  In cucina c’è il forno , il frigorifero , i fornelli , un tavolino bianco e due sedie.  Alla fine del corridoio, in fondo, c'è un piccolo bagno con doccia .  A destra, ci sono due stanze , la mia e quella di Karima, la mia coinquilina.  Nella mia stanza c'è un letto e un armadio marrone.  Di fronte alle nostre stanze, dall'altra parte del corridoio, c'è un bagno più grande con la vasca . ascolta l'audio🔊 vai alla presentazione sull'appartamento vai alla pres...

  Olga:  Piacere, io sono Olga. Mirela:  Ciao mi chiamo Mirela. O.:  Da quanto tempo sei in Italia? M.:  Da tre anni, mio marito lavora in Italia dal 2016. O.: Che lavoro fa tuo marito? M.:  Fa l'operaio, lavora in fabbrica. Tu? O.:  Anche io lavoro, faccio la badante. Tu lavori? M.:  No, però cerco lavoro, quante ore al giorno lavori? O.:  Sette, quando lavoro il mattino inizio alle 8, il pomeriggio inizio alle 16. M.:  Io ho tre figli e posso lavorare solo il mattino quando loro sono a scuola. O.:  In un negozio di frutta e verdura cercano una commessa. M.:  Dove? O.:  In via Puglie, vicino alla farmacia. M.:  Grazie mille, vado a chiedere informazioni. O.:  Buona fortuna!