Il Caffè del Professore

Fernando: Ciao Sara, anche tu qui? Sara: Ciao Fernando, sì, anche io voglio prendere la patente! F.: Vuoi prendere la patente a 2A o B? S.: Non lo so, quella per guidare l'automobile. Come si chiama? F.: È la B! S.: E l'altra a che cosa serve? F.: La patente A2 serve per guidare le moto. S.: Grazie, non lo sapevo! Pensavo che tu avessi già la patente. F.: In realtà qualche anno fa avevo iniziato a studiare per prenderla nel mio Paese, in Colombia, ma poi mi sono trasferito qui in Italia con la mia famiglia e fino a qualche giorno fa non ci avevo più pensato. S.: Da quanto tempo vivi a Levanto?  F.: Da tre anni, e tu? S.: Io mi sono trasferita qui l'anno scorso con il mio ragazzo. Guarda, è arrivato l'istruttore, sentiamo cosa dice. Istruttore: Buongiorno a tutti, sono Marco, il vostro istruttore! Oggi parleremo di un argomento importante per l'esame teorico: la segnaletica stradale. Qualcuno sa dirmi che tipi di segnali esistono? F: Buongiorno! Se non sbaglio...

Le   espressioni idiomatiche   sono frasi comuni con un significato diverso da quello letterale. Usarle ti aiuta a parlare come un vero locale e a capire meglio la  cultura italiana ! Modi di dire italiani con il cibo Piangere sul latte versato Significato : E’ inutile disperarsi su qualcosa per qualcosa che non si può cambiare. Esempio : Ormai il danno è fatto, non piangere sul latte versato. Far venire il latte alle ginocchia Significato:  Essere pesante, annoiare, stancarsi (di una situazione o di una persona). Esempio:  Non ne posso più di ascoltare Carla, mi fa venire il latte alle ginocchia. Cercare il pelo nell’uovo Significato:  Essere fin troppo precisi. Esempio:  Claudia trova sempre qualcosa che non va, cerca il pelo nell’uovo. Essere come il prezzemolo Significato:  Stare dappertutto. Esempio:  E’ incredibile, incontro Carlo ovunque: al bar, al supermercato. Carlo è come il prezzemolo. Non tutte le ciambelle escono col buco Signif...