che ore sono?

IN QUESTA PAGINA VEDIAMO COME SI DICONO LE ORE

Attenzione: per tutte le ore in modo formale e preciso (per gli orari dei treni, degli aerei, degli autobus, per appuntamenti ufficiali) si dice come vedete in fondo a questa pagina. 👇

Piccolo vocabolario

singolare	plurale
l’ora hour	le ore  hours
il minuto minute	i minuti minutes
il secondo second	i secondi seconds
un quarto (15 min) a quarter	tre quarti (45 min) three quarters
la lancetta dell’orologio (clock) hand	le lancette dell’orologio (clock) hands
la lancetta delle ore hour hand
la lancetta dei minuti / dei secondi minute / second hand
ora legale  daylight saving time
ora solare winter time
fuso orario time zone , Часова зона

Frasi 

Regolare l'orologio.	adjust the clock
Spostare / girare le lancette in avanti o indietro di un’ora.	Move / turn the hands forward or backward an hour
Fare le ore piccole (andare a letto o tornare a casa dopo mezzanotte)	stay up late
Non vedo l’ora (desidero qualcosa con grande impazienza)	I can’t wait
Ore di punta (le ore di maggior traffico automobilistico o di maggiore affluenza di persone in un luogo).	peak hours
Quarto d’ora accademico (nelle lezioni universitarie i primi 15 minuti nei quali è tollerato il ritardo del docente o degli studenti).	an academic quarter

 

Vediamo nelle tabelle alcune risposte alla domanda "che ore sono?" o "che ora è?": ci possono aiutare a capire meglio come fanno gli italiani a dire le ore. Quasi sempre trovate più risposte possibili. La prima in alto è informale ed è la più usata.

 

Domande

Che ora è? Che ore sono?	What time is it?
Scusi, che ore sono?	Excuse me. What time is it?
Mi potresti dire (tu) che ore sono? Mi puoi dire l’ora? Mi sai dire l’ora?	Excuse me. Do you have the time please.
Mi potrebbe dire (Lei) che ore sono? Mi può dire l’ora? Mi sa dire l’ora?	Could you tell me the time please?

Tabella delle risposte alle domande "Che ore sono?" "Che ora è?"

Dalla notte al mattino

0:00	è mezzanotte
0:01	è mezzanotte e un minuto
0:10	è mezzanotte e dieci
0:15	è mezzanotte e un quarto
0:20	è mezzanotte e venti
0:25	è mezzanotte e venticinque
0:30	è mezzanotte e mezza
0:35	è mezzanotte e trentacinque
0:40	è l’una meno venti è meno venti all’una è mezzanotte e quaranta
0:45	è l’una meno un quarto è meno un quarto all’una è mezzanotte e tre quarti
0:50	è l’una meno dieci è meno dieci all’una mancano dieci minuti all’una è mezzanotte e cinquanta
0:55	è l’una meno cinque è meno cinque all’una mancano cinque minuti all’una
1:00	è l’una (di notte)
2:00	sono le due (di notte)
7:00	sono le sette (del mattino)

Dal mattino alla sera 

8:00	sono le otto (del mattino)
9:01	sono le nove e un minuto
10:10	sono le dieci e dieci
11:15	sono le undici e un quarto
12:00	è mezzogiorno
12:20	è mezzogiorno e venti
12:25	è mezzogiorno e venticinque
12:30	è mezzogiorno e mezzo
12:40	è meno venti all'una (del pomeriggio) è mezzogiorno e quaranta sono le tredici meno venti
12:45	è l’una meno un quarto (del pomeriggio) è meno un quarto all'una sono le tredici meno un quarto è mezzogiorno e tre quarti
13:00	è l’una (del pomeriggio)
14:00	sono le due (del pomeriggio)
15:00	sono le tre (del pomeriggio)
16:00	sono le quattro (del pomeriggio)
17:00	sono le cinque (del pomeriggio)

Dalla sera alla notte

18:00	sono le sei (di sera)
19:00	sono le sette (di sera)
20:00	sono le otto (di sera)
21:00	sono le nove (di sera)
22:00	sono le dieci (di sera)
23:00	sono le undici (di sera)
23:45	è mezzanotte meno un quarto
24:00 - 0:00	è mezzanotte

Attenzione: quando le ore devono essere dette in modo formale e preciso (gli orari dei treni, degli aerei, degli autobus, della scuola, gli appuntamenti ufficiali) si dicono come in questi esempi:

09:12 si dice "ore nove e dodici (minuti)"
13:46 si dice "ore tredici e quarantasei (minuti)"
23:17 si dice "ore ventitré e diciassette (minuti)"

 

 vai agli esercizi